転職・求人情報詳細

●試験報告書、各種資料、書簡などの日英翻訳●アジア・アラブでの輸入・製造申請業務及び全社的な翻訳業務：●日英の翻訳ができる、医学・薬学（理系）出身者●英語圏での海外留学／海外勤務経験者（2年以上）●語学：TOEIC　900以上／英検1級

■具体的には・自社製品の技術ドキュメントの訳文チェック・翻訳スケジュールの調整・ユーザインターフェースの文言作成・スタイルガイド、用語集のメンテナンス・社内派遣スタッフの管理・社外翻訳会社に対する見積…：■必要経験・スキル　など・ 日⇔英翻訳、訳文チェック、翻訳スケジュール調整などの業務経験3年以上　※業務経験のうち、IT関連での書籍、マニュアル、仕様書などの翻訳経験必須（1年に満たなくても可）・TR…

●ローカライズプロジェクト（多言語）の管理、顧客との打ち合わせ【具体的業務】・予算管理・工程管理、新規案件のローカライズプロセス構築・社外、社内のコミュニケーションＨＵＢ：【ＭＵＳＴ】・バイリンガル必須・ＬｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎのＰＪＭだった経験【ＷＡＮＴ】・ＩＴでのＰＪＭだった経験・翻訳コーディネーターの経験※ＰＪＭとして経験が浅い場合・ＰＣハンドリングは上級者・営業…

●大手自動車メーカーやＩＴ企業、ゲーム会社などのローカライズプロジェクト（英から日、独から日）翻訳プロジェクトのマネジメントをお任せします。５名から１０名程度のグループをマネジメントして頂きます【具体…：【ＭＵＳＴ】・ローカライズベンダーにおけるマネジメント経験（プロジェクトマネジメント能力とピープルマネジメント能力）・ローカライズプロジェクトでの問題解決能力・英語によるコミュニケーション能力（メール…

●大手自動車メーカーやＩＴ企業、ゲーム会社などの案件を手がけています。翻訳プロジェクトのマネジメントと【英⇒日・独⇒日】の翻訳です。【具体的業務】・翻訳/レビュー/マニュアルの体裁チェッｔク/ソフトウ…：【ＭＵＳＴ】・ローカライズプロジェクトにおける翻訳/レビューの実務経験・英語によるコミュニケーション能力（メール、電話会議など）・ネットワーク環境におけるＰＣ操作能力（Ｗｉｎｄｏｗｓ ）・翻訳支援ツー…

グローバルチーム所属コーチのアシスタントとして、チーム全体のサポートおよびボトムアップでのチームビルディングをお任せします。また、その他サポート業務として、スケジューラー、エグゼクティブレベルのビジネ…：・4年制大学をご卒業後、企業で2年以上の実務経験がある方・ホスピタリティが高い方 ・柔軟性が高く、理解力が高い方 ・ＰＣスキル（エクセル、ワード、パワーポイント）上級レベル・社内外の対人折衝、コミュニ…

翻訳品質管理、リソース管理、翻訳プロジェクトのコーディネーションが主な業務になります。具体的には・他言語のランゲージリードと連携しながら、全社的な翻訳品質管理基準の維持、改良・フリーランス翻訳者のトラ…：・中国語のネイティブスピーカー・TOEIC900以上が望ましい・日本語1級（320点以上）・大卒（情報工学・電子工学専攻）以上歓迎する知識やスキル・IT関連、情報セキュリティー関連の翻訳経験・XML関…

国内メーカーの各種マニュアルの取材・企画立案・原稿執筆・折衝業務全般。制作の起点となる大変重要なポジションです。将来は、ディレクターとしてプロジェクト全体を統括したり、企画営業や経営企画の道を選ぶなど…：・マニュアルの制作経験3年以上・ディレクション業務出来る方優遇・TOIEC800点以上をお持ちの方歓迎

●これまでIT関連のソフトやマニュアルの翻訳で培ったノウハウを活かし、柱として特許や医薬・医療分野の強化を図っています。※これから大きく成長していく部署の為、ご経験・能力により早期にマネジメントポジシ…：【ＭＵＳＴ】・英語力（ＴＯＥＩＣ650以上）※下記いずれかのご経験・特許、医薬・医療いずれかの分野での翻訳経験、または、翻訳コーディネーター経験2年以上・いずれかの分野での翻訳営業経験2年以上【ＷＡＮ…

・会議ミーティング、面談などの通訳業務・マニュアル、企画書、参考資料、メールなどの翻訳業務：・通訳・翻訳の経験者（韓国語⇔日本語）・同時通訳の経験・インターネット関連の全般的な知識のある方・社会人経験2年以上・日本語/韓国語ともにネイティブ並みであること・Word、Excel、Powerpo…